| 1. | Sadie thompson was to be escorted on board by a clerk in the governor's office .
赛迪汤姆逊将由总督办公室的一名职员押送上船。 |
| 2. | Sadie : you got a good memory for faces
赛迪：你似乎非凡能够记得人的长相？ |
| 3. | Sadie : you got a good memory for faces
赛迪：你似乎特别能够记得人的长相？ |
| 4. | Sadie : lucky you . where will you be going
赛? ：你真幸福。会去哪里呢 |
| 5. | Sadie : there ' s no mirror in your bathroom
赛迪：你的浴室里没有镜子。 |
| 6. | Sadie : fantastic . how long will it take
赛? ：那可好玩。会去多久呢 |
| 7. | Sadie had her hand clapped to her cheek as though she had toothache
沙娣好像牙痛似的,把一只手敲着她的面颊 |
| 8. | Sadie : [ upon seeing prudence for the first time ] where ' d she come from
赛迪（第一次看到普鲁登斯） ：她从哪里来的？ |
| 9. | I " m his cousin , sadie
我是他堂姐， sadie |
| 10. | Sadie thompson was to be escorted on board by a clerk in the governor ' s office
赛迪?汤姆逊将由总督办公室的一名职员押送上船。 |
