| 1. | Sadat seemed free of the obsession with detail .
萨达持不那么注重细微末节。 |
| 2. | This was thin gruel for sadat .
这对于萨达特来说是杯水车薪。 |
| 3. | Sadat had an uncanny psychological discernment .
萨达特有惊人的能力，能看透别人的心理。 |
| 4. | Sadat boomed, all but giving the game away .
萨达特这么一说，实际上就把一切都和盘托出了。 |
| 5. | Sadat narrowed his eyes .
萨达特眯缝着眼睛。 |
| 6. | Sadat ushered me into a large room that served as his office .
萨达特把我引进他用作办公室的一个大房间里。 |
| 7. | We learned that sadat was now pressing king hussein to join the battle .
我们得悉萨达特这时正在力促侯赛因国王参战。 |
| 8. | Sadat quite simply did not like hussein, or royalty for that matter .
萨达特压根儿不喜欢候赛因，或者就此而言，不喜欢王权。 |
| 9. | My meeting with sadat was thus sandwiched between the contemplations of antiquity .
我和萨达特的会晤就这样安排在两次观赏名胜古迹之间。 |
| 10. | But if this implies that i talked sadat into something he might otherwise not have done, the point was missed .
但是，如果这种称赞是指我在谈判中说服了萨达特，促使他去做他本来不愿意做的事情，那就错了。 |
