| 1. | Ryland : pull me all the files from the northern counties
把北方郡所有的档案调给我 |
| 2. | Dennis ryland is no longer in charge here
丹尼斯?莱兰已经不在是这里的头了 |
| 3. | You know , i meant what i said to ryland back there
知道吗，我是指我刚才对莱兰说的话… |
| 4. | That ' s not what dennis ryland believed
丹尼斯?莱兰可不是这么认为的 |
| 5. | Ryland : all right , listen up , everyone
大家注意听着 |
| 6. | Ryland wants us to come in
莱兰要我们进去 |
| 7. | Uh , listen , uh , mr . ryland ,
听着,莱兰先生, |
| 8. | Some of his men joke that ryland was really an elf who died and was accidentally reincarnated as a human
他的一些同伴开玩笑说，瑞兰德其实是个投错了胎的精灵。 |
| 9. | A veteran of countless military campaigns , ryland was the first ( and to date , the only ) human ever accepted by the elder council to be a commander of the forest guard
作为一个身经百战的老兵，瑞兰德是第一个（也是迄今为止的唯一一个）被精灵长老会接受成为森林守卫指挥官的人类。 |
