| 1. | The u . s . ambassador to zimbabwe has predicted that president robert mugabe will soon fall from power
美国驻津巴布韦大使预言，穆加贝总统很快会下台。 |
| 2. | Robert mugabe appears once again to have wrong - footedvt those who have been trying to oust him
罗伯特?穆加贝看来再一次让那些一直试图赶他下台的人手忙脚乱。 |
| 3. | He is staying away because he refuses to attend a meeting that is also being attended by zimbabwe ' s robert mugabe
格登?布朗回避的原因就在于其不愿同津巴布韦总统穆加贝“同台竞技” 。 |
| 4. | Robert mugabe ' s wife may no longer be able to go on the shopping trips to paris that she used to enjoy ; her husband seems unworried
罗伯特?穆加贝（津巴布韦总统，译者注）的妻子无法再像往常一样飞赴巴黎进行消费之旅，但其老公似乎并不为此而忧虑。 |
| 5. | Before it breaks out the champagne , however , africa needs to do something about zimbabwe ' s robert mugabe , the tiresome guest who just won ' t go away
然而，在开香槟庆祝之前，非洲需要对津巴布韦的罗伯特?加布里埃尔?穆加贝上些手段了，这个让人头疼的政客不会轻易退出（历史）舞台的。 |
| 6. | Indeed , it ' s fairly easy to think of the fictional country of matobo as the african nation of zimbabwe , and edward zuwanie as a thinly veiled stand - in for zimbabwe ' s leader , robert mugabe
的确，我们很容易把这个虚构的国家马特波当作津巴布韦，把朱韦尼看成津巴布韦领导人罗伯特?穆加比的替身。 |
| 7. | Expectations had been raised ahead of a summit of southern african leaders on march 29th that robert mugabe would finally be told , politely but firmly , that it was time to go
非洲南部国家领导3月29日的高峰会议举行前，这样的期望一直在升温：会议最后，有人]温和而坚定地对穆加贝宋体总统说，是走的时候了。 |
| 8. | Under the convention on international trade in endangered species , which controls the world ' s ivory trade , president robert mugabe ' s zimbabwe has a special concession that allows it to sell lots worth & pound ; 270 or less
依据控制全球象牙贸易的《濒危物种国际贸易公约》 ，津巴布韦总统罗伯特?穆加贝有可以出售价值低于270英镑象牙的特殊专利。 |
| 9. | The main blot on this worthy record is president thabo mbeki ' s continuing failure , born of a misguided sense of racial and comradely solidarity , to use his authority to help remove the despotic robert mugabe from power in neighbouring zimbabwe
但是在这一系列值得肯定的记录中却存在一个大的瑕疵，那就是当依靠自身威信试图把邻国津巴布韦暴君罗伯特?穆加贝赶下台时，姆贝基总统却遭到了接二连三的失败。 |
