| 1. | Henry, who was supposedly retired, also retched at the idea .
虽然亨利名义上已经退休，但他一定也不喜欢这个计划。 |
| 2. | But at least i had no sooner eaten my first meal than i was seized with giddiness and retching .
我咽下这第一顿食物后，马上觉得头晕眼花，连连作呕。 |
| 3. | At such contacts the scale can slide up the asperity, so that the retched mechanism is not operative .
在这种接触中，鳞片能滑过对方的粗糙表面，所以棘轮机理不起作用。 |
| 4. | Reeking with an odor so rich that they were both outside retching violently against the landing gear .
他们闻到一股强烈的气味，以致两人不得不跑出外面，伏在起落架上呕吐不止。 |
| 5. | He listened to the starter retching and retching, the racing of the engine, and then the slow decline to silence .
他听着汽车的起动器干呕了两声，接着马达发动起来，声音逐渐消失在远处。 |
| 6. | Retching - it ' s horrible , isn ' t it
-太恶心了,对吧 |
| 7. | And soon , you and all your retched kind will serve him as well
不久之后，你和你们这帮可怜的婊子也要为他服务 |
| 8. | Annie : ah , retched woman ! hang up , jonah ! don ' t listen to her
安妮：噢，阴险的女人！挂断电话，乔纳！别听她的！ |
| 9. | Where have you been ? - retches
你去哪里了？ |
