| 1. | The spiritual journey is the relinquishment , or unlearning of fear and the acceptance of love back into our hearts
精神上的旅行是大脑的停泊，或是恐惧的忘却以及获得的爱重返我们的内心深处。 |
| 2. | For life is a paradox , it enjoins us to cling to its many gifts even while it ordains their eventual relinquishment
因为人生就是一对矛盾：它既让我们抓住人生的多种赐予，同时它又要我们到头来把这些赐予放弃。 |
| 3. | Dedicator understands that such relinquishment of all rights includes the relinquishment of all rights to enforce by lawsuit or otherwise those copyrights in the work
贡献者了解，抛弃全部著作权包括抛弃实施本著作著作权透过诉讼或其他方式之所有权利。 |
| 4. | " and this , monks , is the noble truth of the cessation of stress : the remainderless fading & cessation , renunciation , relinquishment , release , & letting go of that very craving
“比丘们，这是灭苦圣谛：对该渴求不留余迹的消退、止息、出离、放弃、解脱、放下。 |
| 5. | Dedicator understands that such relinquishment of all rights includes the relinquishment of all rights to enforce ( by lawsuit or otherwise ) those copyrights in the work
奉献者理解所有权利的如此的作罢包括强制的所有权利的作罢(由诉讼或不那样)在工作的那些版权。 |
| 6. | Dedicator intends this dedication to be an overt act of relinquishment in perpetuity of all present and future rights under copyright law , whether vested or contingent , in the work
贡献者愿依此贡献声明公开表示永久抛弃本著作现有及未来，既得vested或附带contingent之著作权。 |
| 7. | British relinquishment of power in india was accompanied by the partition of the country ; the western part of the punjab became pakistani territory , the eastern part indian
英国对在印度的权力进行让渡是随着该国家的分割而来；旁遮普的西部成为了巴基斯坦的领土，而东部则属于印度人。 |
| 8. | Dedicator intends this dedication to be an overt act of relinquishment in perpetuity of all present and future rights under copyright law , whether vested or contingent , in the work
奉献者打算这奉献受版权保护是在所有礼品和未来权利的永久的作罢的公开行为法律，是否既定或偶然，在工作。 |
| 9. | Abstract : the paper discussed the unavoidable ethical conflicts during disaster medical treatment : equal right to treatment enjoyed by everyone vs . priority for those who need emergency treatment ; humanity principle vs . relinquishment of invalid treament ; informed consent principle vs . emergency treatment ; life rescue vs . life quality improvement during treatment
文摘:讨论了灾害医学救治活动中不可回避的伦理冲突；人人享有平等的医疗权与紧急救治中检伤分类，确定优先救助对象的矛盾；灾害医学救治中人道主义原则与放弃无效救治的矛盾；知情同意原则与紧急救治的矛盾；救治实践中挽救生命与改善生命质量的矛盾。 |
