Colonel forster looked very becoming the other night at sir william's in his regimentals . 有天晚上在威廉爵士家里弗斯脱上校全副军装，看上去，真是一表人材。
2.
This was exactly as it should be ; for the young man wanted only regimentals to make him completely charming 这真是再好也没有了，因为韦翰这位青年，只要穿上一身军装，便会十全十美。
3.
They could talk of nothing but officers ; and mr . bingley s large fortune , the mention of which gave animation to their mother , was worthless in their eyes when opposed to the regimentals of an ensign 她们现在开口闭口都离不开那些军官。在这以前，只要提到彬格莱先生的偌大财产，她们的母亲就会眉飞色舞，如今跟军官们的制服对比起来，她们就觉得偌大的财产简直一钱不值了。
4.
I remember the time when i liked a red coat myself very well - and indeed , so i do still at my heart ; and if a smart young colonel , with five or six thousand a year , should want one of my girls , i shall not say nay to him ; and i thought colonel forster looked very becoming the other night at sir william s in his regimentals . 我刻从前有个时期，我也很喜爱红制服当然，到现在我心里头还喜爱红制服呢要是有位漂亮的年轻上校，每年有五六千磅的收入，随便向我的哪一个女儿求婚，我决不会拒绝他的有天晚上在威廉爵士家里，看见弗斯脱上校全副军装，真是一表人材！ ”
