| 1. | Much of durkheim's analysis in "suicide" is aimed precisely at the reductionist implications in tarde's formulation .
迪尔凯姆在《论自杀》中的许多分析恰恰是针对塔尔德的表述中的简单化见解而发的。 |
| 2. | The current advances in biology ( coming from bioinformatics in the post genomic era ) are a direct result of the success of this reductionist approach
当代生物科学的进展?生物信息学?即是对以往的个别研究的归纳和演绎。 |
| 3. | Biologists and biochemists have long known that the detailed ( reductionist ) study of individual proteins is just the first step toward an understanding of the overall ( integrated ) life process
生物学家及生化学家早就意识到，纵向的单个分子及其通路如蛋白质，或更常见的酶细致研究仅仅是对于认识生命科学的可行的、必要的开始。 |
| 4. | The standard " reductionist " view of modern western science is that we continue to delve deeper and deeper into nature s mysteries , and eventually we will refine our theories to the point that we can explain everything
现代西方科学的标准“简化理论”观点就是我们不断深入地钻研自然的秘密，最终我们将在理解一切的那一点完成我们的理论体系。 |
| 5. | While all of this may seem like reductionist science attempting to provide rational explanations for phenomena it does not understand , there is acknowledgement by some that neural activity alone is not proof of these experiences being imagined by the brain
这些理论似乎是利用简化的科学，试图为那些科学界还无法了解的现象进行合理的解释，不过，有一些科学家也承认，单单藉由脑神经的活动，并不足以证实那些灵性体验是由大脑想像出来的。 |
| 6. | The basis of current architectural programming theory localized on the elements of linear science with mathematics represented by statistics and the thinking manner is based on the complex reductionist and old system theory from the point of singleness and linearity . the plan and scheme derive from such a theory will deviate the rules of architectural activities and the requirements which architectural design should conform to rationality
目前建筑策划理论基础局限于近代数学以统计学为代表的线性科学基础上，思维方式是从单一的、线性的角度对复杂的建筑作还原论和旧的系统论的思考，在此基础上进行设计任务书的制定、策划建筑的未来即不符合建筑活动的规律，也不符合建筑策划以“合理性”为判断基准的要求。 |
