| 1. | In chapter two , i discuss western negotiable instrument market and rediscount policy
第二章，论述西方票据市场和再贴现政策。 |
| 2. | The investigation and study on problem of the lower percentage of cover in supporting agriculture rediscount
关于支农再贷款覆盖面低下问题的调查研究 |
| 3. | As for monetary policy tools , it impairs the strength of reserve requirement and functions of rediscount policy
在货币政策工具方面，削弱了存款准备金的效力，降低了再贴现政策的效果。 |
| 4. | With the introduction and development of the indirect instruments such as the reserve requirements , interest rates , rediscount window and open market operations , the credit ceilings have been removed in 1998
随着间接货币政策工具如准备金率、利率、再贴现和公开市场操作的广泛使用，信贷规模管理被取消。 |
| 5. | Chibor is a comparatively realistic choice as the benchmark interest rate , but rediscount rate can ' t serve as benchmark interest rate and at present choosing national debt rate as the benchmark interest rate is not suitable , either
摘要同业拆借利率作为基准利率是比较现实的选择，而再贴现率无法充当基准利率，目前国债利率也不宜选作基准利率。 |
| 6. | In the part of main composition of the bill market ' s business , the writer particular describes the conceptions , characters and the method and using field of different tools and products , gives the suggestions on the rediscount market
“中国票据市场的主要业务组成”部分详细介绍了票据市场中主要业务的概念和特性，以及其使用的领域和方法。对我国再贴现的现状提出建议。 |
| 7. | These are the existing re - lending rate to the banks , the rediscount rate , the interest rate for reserve deposits that banks hold with the pboc , and the spectrum of interest rates at which the now quite large pool of pboc bills are auctioned and traded in the market
人行推行货币政策只需集中于几项政策利率，即现时对银行的转贷利率再贴现率银行存于人行的储备存款利率，以及人行各式票据的投标与买卖利率。 |
| 8. | Certain selected tightening measures have been implemented , including moves by pboc to raise reserve requirements and rediscount rates ( see box below ) , and administrative directives to impose strict land controls and to rein in credit expansion by curbing lending to overheating sectors
部分已实施的紧缩措施包括：人民银行调高存款准备金率(见下表) 、透过行政指令严格控制土地资源，以及收紧对过热行业的贷款，以控制信贷膨胀等。 |
| 9. | So , the " divisible by 9 " rule - now very much an interesting " trademark " of the pboc since it applies the rule to other policy rates , including the central bank lending rate , the rediscount rate and the rates on required and excess reserves continues to be a tradition of the financial system of the mainland
被9整除的做法已成为人行的标记，并广泛应用于其他政策利率，包括央行贷款利率再贴现利率法定存款准备金利率及超额准备金利率。这已成为内地金融体制的一个特色，要了解内地金融情况的朋友便要留意了。 |
