Some raftsmen would rawhide you till you were black and blue . 有些木排上的伙计会拿鞭子狠狠抽你，一直把你抽得浑身发青。
2.
They knew well enough that the raftsmen were all down at the village laying in stores or having a spree , but still that was no excuse for their conducting this thing in an unpiratical way 他们明知撑筏人到镇上商店采购物品或是喝酒找乐去了，但仍然按偷盗的惯例来盗船。
3.
Of course there was a booming current ; and of course that boat started her engines again ten seconds after she stopped them , for they never cared much for raftsmen ; so now she was churning along up the river , out of sight in the thick weather , though i could hear her 当然? ，水流得很急。轮船停机以后十秒钟，又开动了机器。因为这些轮船根本没有把木筏子上的工人放在眼里，眼下它正沿着大河往上游开过去，在浓重的夜色中消失得无影无踪，只是偶尔我还能听到它的声音。
4.
I heard the whoop again ; it was behind me yet , but in a different place ; it kept coming , and kept changing its place , and i kept answering , till by and by it was in front of me again , and i knowed the current had swung the canoe s head down - stream , and i was all right if that was jim and not some other raftsman hollering 喊声不停地传来，又不停地更换地方，我呢，不停地答应。到后来，又转到了我的前边了。我知道，是水流把独木船的船头转到了朝下游的方向，只要那是杰姆的喊声，并非是别的木筏上的人叫喊声，那我还是走对了。
