| 1. | Humboldt wanted to drape the world in radiance .
洪堡想把世界装饰得光彩夺目。 |
| 2. | What we needed was a new radiance altogether .
我们需要的则是一种全新的光辉。 |
| 3. | Her early radiance was gone .
她早年焕发的容光已经消失了。 |
| 4. | The wings of a crow cannot blot out the radiance of the sun .
乌鸦翅膀遮不住太阳。 |
| 5. | He saw a youth of great radiance beckoning to him .
他看见一个丰神飘逸的少年向他招手。 |
| 6. | He wanted to fill his soul's lungs with the pure radiance .
他盼望那纯净的光辉能够洒遍他的灵魂深处。 |
| 7. | Her mortal frame could not endure the splendors of the immortal radiance .
她那世人的肉身禁不住炽热的神光。 |
| 8. | Gerty sparkled too, or at least shone with a tempered radiance .
葛泰本人也焕发着光彩，一种温和的，适度的光彩。 |
| 9. | No merely mortal woman could shine with such a supernatural radiance .
一个暮年垂死老妪，怎么可能象仙女般地溢彩流光？ |
| 10. | At night , these streets are brilliant with pearly radiance of electricity .
夜里，珍珠般的电灯把街道映照得一片辉煌。 |
