| 1. | The chicken farm should be divided into separate quarantinable units or areas for different groups of birds, such as the rearing area, pedigree unit .
鸡场必须划分为可以封销的单元或区，以饲养不同的鸡群，如饲养区，纯种单元。 |
| 2. | The corpse of anyone who died from a quarantinable infectious disease must be cremated at a nearby place
因患检疫传染病而死亡的尸体，必须就近火化。 |
| 3. | The corpse of anyone who died from a quarantinable epidemic disease must be cremated at a nearby place
对因患检疫传染病而死亡的病人尸体，必须就近火化，不准移运。 |
| 4. | " check - up detention " means that a suspect carrier of a quarantinable epidemic disease is being detained in a designated place for diagnosis and check - up
“留验”指将染疫嫌疑人收留在指定的处所进行诊察和检验。 |
| 5. | " quarantinable epidemic suspect " means a person who has been exposed to the quarantinable epidemic environment and may transmit quarantinable infectious diseases
“染疫嫌疑人”指接触过检疫传染病的感染环境，并且可能传播检疫传染病的人。 |
| 6. | Article 15 frontier health and quarantine offices shall monitor persons on entry or exit for quarantinable infectious diseases and shall take necessary preventive and control measures
第十五条国境卫生检疫机关对入境、出境的人员实施传染病监测，并且采取必要的预防、控制措施。 |
| 7. | On the other hand , if the local epidemic prevention unit has discovered any quarantinable epidemic cases or monitored epidemic diseases , it must keep the health and quarantine organ informed about the matter
当地卫生防疫机构发现检疫传染病、监测传染病时，应当向卫生检疫机关通报。 |
| 8. | " isolation " means that a person affected by a quarantinable epidemic disease is being detained in a designated place for medical treatment until there is no longer any risk of spreading the disease
“隔离”指将染疫人收留在指定的处所，限制其活动并进行治疗，直到消除传染病传播的危险。 |
