| 1. | " by the porta del popolo or by the streets , your excellencies ?
“请问大人，是从波波罗门走还是从大街走？ ” |
| 2. | Can you tell us where we can obtain a sight of the piazza del popolo ?
您能不能告诉我们可以在那儿看一看波波罗广场！ ” |
| 3. | The carriage entered by the porto del popolo , turned to the left , and stopped at the h ? tel d espagne
马车从波波罗门进城。向左转，在爱斯巴旅馆门口停下来。 |
| 4. | You have told your coachman to leave the city by the porta del popolo , to drive round the walls , and re - enter by the porta san giovanni ?
您告诉车夫从波波罗门出城，绕城一周，再从圣乔凡尼门进城？ ” |
| 5. | Instead of the spectacle of gloomy and silent death , the piazza del popolo presented a spectacle of gay and noisy mirth and revelry
在波波罗广场上，代替死的阴郁和沉寂的是一片兴高采烈和嘈杂的狂欢景象。 |
| 6. | " let us go , then , " said franz , " since you wish it ; but on our way to the piazza del popolo , i wish to pass through the corso
“既然你高兴，那么我们走吧， ”弗兰兹说道， “但我们到波波罗广场去的时候，我想经过高碌街。 |
| 7. | " monsieur bertuccio , " said the count , " you have procured me windows looking on the piazza del popolo , as i ordered you yesterday
“日尔图乔先生， ”伯爵说， “昨天我吩咐你去弄一个可以望得到波波罗广场的窗口，你给我办到了没有？ ” |
| 8. | Unfortunately for him , the line of carriages moved on again , and while he descended the piazza del popolo , the other ascended towards the palazzo di venezia
不幸得很，马车的行列又走动了，他往波波罗广场去，而那一辆却向威尼斯宫去。 |
| 9. | " well , what has this bandit to do with the order i have given the coachman to leave the city by the porta del popolo , and to re - enter by the porta san giovanni ?
“哦，这个强盗同我吩咐车夫从波波罗门出城再从圣乔凡尼门入城又是什么关系呢？ ” |
| 10. | " ah , " said the count negligently , looking attentively at morcerf , " is there not something like an execution upon the piazza del popolo ?
“啊！ ”伯爵漠不关心地说道，他的目光紧紧地注视着马尔塞夫， “波波罗广场上不是说好象要处决犯人吗？ ” |
