| 1. | This is the film that set the style and started the career of bill plympton
这套动画竖立了比尔的风格，更开展了他的事业。 |
| 2. | Bill plympton is a contemporary american independent animator of unique style
这位当代美国独立动画制作导演，风格独树一格。 |
| 3. | Bill plympton started his cartoon career as a gag artist for rolling stone , playboy , penthouse and national lampoon
比尔普林顿以风趣的题材来开始他的事业。 |
| 4. | Entering into the fourth round , we will bring you five masterpieces from the american independent animation masters - bill plympton
进入第四回合，我们将放映五部由当代美国独立动画制作大师比尔普林顿的精选作品。 |
| 5. | The music was written and sung by maureen mcelheron , then slowed down to sound like a man s voice because mr . plympton was too cheap to hire a male singer
乐曲是由莫林麦克艾赫隆( maureen mcelheron )编写和主唱的，但因为普林顿的资金不足，所以声音的速度被调整得较慢，令它听来好像是一把男人的声音般。 |
| 6. | He applies traditional animation technique , which involves complex lines , so as to demonstrate smooth transformation of shapes . together with a strong rhythmic sense , this comprises the characteristic style of plympton
其作品运用了传统动画的创作形式，在纸上利用丰富的线条展现流畅的变形设计，加上强烈的节奏感为其特有风格。 |
| 7. | Plympton has won the cannes film festival award twice and the award of annecy , the renowned french animation festival . he has also been nominated twice in the academy and other international film festivals
普林顿先生曾经两度获得法国康城影展大奖、以及世界头知名动画影展法国安锡动画影展奖项、两度获得美国奥斯卡提名与其他国际影展大奖的青睐。 |
| 8. | Bill plympton s first use of live - action with animation , this quirky story is about an ill - fated romance between a drawing line and his model , using a rare technique of drawing the animation under the camera as an unique way to tell a story
这古怪的故事是关于一条画线和他的模特儿命中注定受伤的恋爱。这片罕有地运用了在镜头下绘画动画的技巧，成为了独特的故事?述方式。 |
