She is perfectly amiable, and often condescends to drive by my humble abode in her little phaeton . 她的确是可爱透顶，常常不拘名份，乘着她那辆小车光临寒舍。
2.
A low phaeton , with a nice little pair of ponies , would be the very thing 我只要弄一辆矮矮的双轮小马车，驾上一对漂亮的小马就行了。
3.
But she is perfectly amiable , and often condescends to drive by my humble abode in her little phaeton and ponies . 她的确是可爱透顶，常常不拘名份，乘着她那辆小马车光临寒舍。 ”
4.
If you mean to buy any horses , get them of devedeux , and if you purchase a phaeton , go to baptiste for it . 如果您要买马，可以到德维都那儿去买，要是买马车，可以去找倍铁斯蒂。 ”
5.
They sent for a cabriolet . on entering the banker s mansion , they perceived the phaeton and servant of m . andrea cavalcanti 一进那家银行家的院子，他们便看到安德烈卡瓦尔康蒂的四轮马车和他的仆人在门口。
6.
The count watched albert , waving his hand to him . when he had mounted his phaeton , monte cristo turned , and seeing bertuccio , " what news ? 当他踏上他的轻便四轮马车以后，基督山转过身来，看到了贝尔图乔。
7.
" then , in order not to hinder you , i will get up with you if you please in your carriage , and tom shall follow with my phaeton in tow . “那末，为了不耽误您的时间，我可以跟您一起去，我坐在您的车子里，叫汤姆驾着我的轻便马车并排跟着。 ”
8.
When he reached the boulevard , he handed her up into a phaeton , which he drove himself , and they disappeared , borne away at a trot by two superb horses 到了街上，公爵扶玛格丽特坐上一辆四轮敞篷马车，自己驾着那辆车子，两匹骏马拉着他们得得地远去了。
9.
Elizabeth asked questions in vain ; maria would tell her nothing more , and down they ran into the dining - room , which fronted the lane , in quest of this wonder ; it was two ladies stopping in a low phaeton at the garden gate 伊丽莎白一遍遍问，也问不出一个究竟来玛丽亚多一句也不肯跟她说于是她们俩便奔进那间面临着大路的餐室，去探奇寻胜。
10.
Notwithstanding a slight resistance on the part of monte cristo , whose lips turned pale , but who preserved his ceremonious smile , andrea seized the count s hand , pressed it , jumped into his phaeton , and disappeared 安德烈抓起伯爵的手，紧紧地握了一下，跳进他的轻便马车里很快就驶远了。当握手的时候，基督山曾想抗拒，他的嘴唇苍白起来，但却仍保持着他那彬彬有礼的微笑。
