| 1. | Injun joe gave a barely perceptible start .
印江乔埃微微惊动了一下，别人几乎看不出来。 |
| 2. | There was a faint, barely perceptible movement of the water in the pool .
池里的水有一点微微的，几乎看不出的流动。 |
| 3. | Just as in the dark-ground method phase objects are then perceptible .
正象在暗场法中一样，相物体这时就可以看见了。 |
| 4. | The brown of her complexion gave way on the cheek to a perceptible flush .
这当儿，她那棕色的脸颊上微微泛起一朵红云。 |
| 5. | Simon turned away from them and went where the just perceptible path led him .
西蒙转身离开了他们，沿着勉强辨认得出的小路走去。 |
| 6. | These half-revelations made a perceptible difference in fitzpiers .
这些半含半露的表现，使菲茨比尔斯身上产生了可以觉察到的变化。 |
| 7. | From their earliest years, they feel that there is a perceptible difference between them and other people .
他们从童年起就感到自己与别人有明显的差别。 |
| 8. | After a pause she said, with a just perceptible chill in her voice: "may asked you to take care of me? "
停了一会儿，她语气略显冷淡地说：“是梅请你来照顾我的吧？” |
| 9. | A difference of colour in the starsoftener read of than seen in englandwas really perceptible here .
经常能在英国书本上读到的，但却不易目睹的繁星异彩在这里一眼就能看到。 |
