| 1. | John howard parnell raises the royal standard
举起王旗卓越的布卢姆！ |
| 2. | Remember him in your prayers . even parnell
祈祷的时候要惦记着他。 |
| 3. | Foundation stone for parnell
巴涅尔纪念碑的基石。 |
| 4. | Ireland , parnell said , could not spare a single one of her sons
巴涅尔说过：爱尔兰连她的一个儿子也舍不得撒手。 |
| 5. | He s as bad as parnell was
他跟巴涅尔一样坏。 |
| 6. | Parnell thomas , their recent chairman , is now in federal prison for fraud
帕内尔.托马斯,他们新来的主席,现在在联邦监狱负责审讯 |
| 7. | Parnell will never come again , he said . he s there , all that was mortal of him
“巴涅尔再也不会来啦， ”他说， “他的整个儿肉体都在那里。 |
| 8. | One morning you would open the paper , the cabman affirmed , and read , return of parnell
一天早晨打开报纸一看，马车夫蛮有把握他说，上面会登着巴涅尔回国这么一篇报道。 |
| 9. | John howard parnell translated a white bishop quietly and his grey claw went up again to his forehead whereat it rested
约翰霍华德巴涅尔沉静地挪动了一只白主教，然后举起那灰不溜秋的爪子去托住脑门子。 |
| 10. | You must have a certain fascination : parnell , arthur griffith is a squareheaded fellow but he has no go in him for the mob
你得有点儿个人魅力才行，像巴涅尔那样。阿瑟格里菲思是个奉公守法的人，然而不孚众望。 |
