| 1. | But all they had added was the trappings and panoply of applied science .
但是他们所增添的一切，不过是实用科学的装饰和甲胄罢了。 |
| 2. | Where nature ' s bounty unfolds in a panoply of flora and fauna
.各式各样的生命孕育其中 |
| 3. | Here , the dusk is sudden , the night silent , the panoply of stars immense and brilliant
这里的黄昏很突然，夜很静，璀璨的星空彷佛没有尽头。 |
| 4. | With this panoply of facilities , python has the basics of web services well covered
有了这套全的装备， python就可以很好地涵盖web服务的各个基本方面。 |
| 5. | A good deal of his blustering spirit seemed to have evaporated with the removal of his fine panoply
随着蟾蜍的全副精良披挂被剥掉，他那大吼大叫的威风也消失大半了。 |
| 6. | Rm : it ' s about new alliances and broken alliances among the panoply of our characters within the rag tag fleet and without
关于新的联盟，还有在舰队及不在舰队里的角色们的联盟破裂。 |
| 7. | " asian americans belong not to a race so much as to a confederation , a big yellow - and - brown tent that covers a panoply of interests
与其说亚裔美国人是一个种族，不如说它是一个联盟-有如一个覆盖著各种利益的黄棕色帐棚。 |
| 8. | There he clothed himself in his splendors , not putting on all his terrors , as when he overthrew the giants , but what is known among the gods as his lesser panoply
在天宫里他穿上璀璨的衣装，这所穿的还不是他战垮巨人时的那副英气逼人的全套披挂，而是众神认作为他的轻型铠甲那一款。 |
| 9. | We are only into the third day of the assembly , yet from the flood of questions and peculiar , " states " that many people have reported , this promises to be a panoply too wonderful for words
再者，在这几个星期间，果舟和果上人的皈依弟子相继而来跟我们一起叩拜，使我更觉到：诸法平等。 |
| 10. | This bright panoply was not meant for mere idle show , but had been worn by the governor on many a solemn muster and training field , and had glittered , moreover , at the head of a regiment in the pequod war
这套明晃晃的盔甲，可不只是摆设，总督确曾穿着它多次在庄严的阅兵式演武场上耀武扬威，而且，更重要的，也确曾穿着它在皮廓德之战中冲锋陷阵。 |
