| 1. | This time the maneuver was too crude, they had overplayed its hand .
这次他们的手法太露骨，结果是弄巧成拙。 |
| 2. | Most overplayed historical event
许多表演过火的历史事件 |
| 3. | The union is in danger of overplaying its hand in the current dispute
工会在目前纠纷中高估自己实力有失败之虞 |
| 4. | Overplay one s hand
对自己力量估计过高终致失败 |
| 5. | When i saw her become blushed i realized that i had overplayed my hand in joking with her
当我发现她的脸变红时才意识到我的玩笑有点过火了 |
| 6. | The japanese diplomat was careful not to overplay his hand during the negotiations
这位日本外交官在谈判中小心谨慎以做到不过高估计自己的力量。 |
| 7. | In their game of reopened possibilities , he didn ' t want to overplay his own hand
在他们之间这场旧梦可能重温的游戏里，他不想独自发挥得过了头。 |
| 8. | In my sense was - the story was overplayed . - overplayed by who ? - well , i think the media had fun with it
我觉得这件事被过度关注了。 -被谁过度关注了？ -我认为媒体利用它炒作。 |
| 9. | Products quality was a global issue , the ministers said , it was inadvisable to overplay the quality issue of chinese exports
产品质量是各国共同面对的挑战，不应过度关注和夸大中国产品质量问题。 |
| 10. | The marathon runner raced ahead in the early stages of the race but he had overplayed his hand and had to drop out exhausted with only three miles to go
这位马拉松赛跑者在比赛的开始阶段跑在前面，但他过高地估计了自己的力量，结果在离终点仅3英里时，跑得筋疲力尽力而不得不退出比赛。 |
