Take this medicine and you ' ll soon feel as right as ninepence again 喝下这种药，你很快就会又感到很好的。
3.
Snug little room that was with the red wallpaper , dockrell s , one and ninepence a dozen 是在多克雷尔那家店58里买的，每打一先令九便士。
4.
Brenda collapsed yesterday afternoon yet she was as right as ninepence when i saw her that morning 布伦达昨天下午身体垮了，但我昨天上午见到她时，她还是好端端的。
5.
If you could kindly mention now , for instance , what nine times ninepence are , or how many shillings in twenty guineas , it would be so encouraging 如果你现在能告诉我九个九便士是多少，或是二十个畿尼合多少个先令，我就很高兴了。
6.
An acclimatised britisher he had seen that summer eve from the footplate of an engine cab of the loop line railway company while the rain refrained from falling glimpses , as it were , through the windows of loveful households in dublin city and urban district of scenes truly rural of happiness of the better land with dockrell s wallpaper at one and ninepence a dozen , innocent british born bairns lisping prayers to the sacred infant , youthful scholars grappling with their pensums , model young ladies playing on the pianoforte or anon all with fervour reciting the family rosary round the crackling yulelog while in the boreens and green lanes the colleens with their swains strolled what times the strains of the organtoned melodeon britannia metalbound with four acting stops and twelvefold bellows , a sacrifice , greatest bargain ever . . 那个夏天的傍晚，当雨住了的时候，他站在环行线铁道公司机丰驾驶室的踏板上，隔着都柏林市内和郊区那些恩爱之家的窗户，瞥见幸福的地地道道牧歌式的乡间生活，墙上糊的是由多克雷尔120店里买来的每打一先令九便士的墙纸。这里，在英国出生的天真烂漫的娃娃们，口不清地对圣婴作着祷告年轻学子们拼死拼活地用着功模范的淑女们弹着钢琴，或围着噼噼啪啪燃烧着的那截圣诞夜圆木，阖家念诵玫瑰经。
