| 1. | His proper trade is a navvy .
他本来是个挖土的苦力。 |
| 2. | The navvy shouts . we are the boys . of wexford
大声喊我们是韦克斯福德的男子汉。 |
| 3. | The navvy belching . where s the bloody house
打嗝那家该死的小店儿在哪儿？ |
| 4. | Private carr to the navvy . portobello barracks canteen
对壮工贝洛港营盘70的小卖部。 |
| 5. | The navvy staggering forward cleaves the crowd and lurches towards the tramsiding
你也属于那不幸的阶级吧？ |
| 6. | The navvy gripping the two redcoats , staggers forward with them
拽住两个英国兵，跟他们一道脚步蹒跚地往前走。 |
| 7. | He catches sight of the navvy lurching through the crowd at the farther side of talbot street
他瞥见壮工在塔尔博街另一头拨开人群穿行。 |
| 8. | The navvy , swaying , presses a forefinger against a wing of his nose and ejects from the farther nostril a long liquid jet of snot
衣着邋遢的年轻女佣玛丽德里斯科尔走来。 |
| 9. | Crates lined up on the quayside at jaffa , chap ticking them off in a book , navvies handling them in soiled dungarees
雅法的码头上摆了一溜儿柳条篓，一个小伙子正往本子上登记。身穿肮脏的粗布工作服打赤脚的壮工们在搬运它们。 |
