| 1. | Fighting is continuing near an - najaf
战斗在纳加夫附近继续进行。 |
| 2. | Provisional councils have been formed in najaf , al anbar , and basra
"他们正在检查你们的军火，对吧？ |
| 3. | What they say about a breakthrough [ in najaf ] is completely an illusion
他们所说的（在纳杰夫的）突破完全是幻想。 |
| 4. | A massive battle in the iraqi city of najaf is caught on cell phone video
在伊拉克的纳贾夫，一部手机拍下了一场大规模作战。 |
| 5. | Iraqi man comforts his son at a holding center for prisoners of war , an najaf , iraq
伊拉克纳贾夫的战俘营里，一伊拉克男子在安慰他的儿子 |
| 6. | During the daylong fighting in najaf , a u . s . helicopter was shot down and its wounded crew evacuated
战斗持续了一整天，美军一架直升飞机被击落，飞行员受伤。 |
| 7. | The najaf violence killed seven militants and wounded 34 others , who have been detained , the u . s . military said
美军称共有7名武装分子在激战中被打死， 34人受伤后被擒。 |
| 8. | Clearly , too , the commander of the us forces outside the shia holy city of najaf seems to have a very clear appreciation of the delicacy of the situation
显然，在什叶派圣城纳吉夫城外的美军武装部队司令似乎同样深谙局势的微妙。 |
| 9. | Thousands of u . s . troops were taking part in the offensive , which began with the cordoning off of the revered imam ali shrine , its vast cemetery and najaf ' s old city
数千美军士兵参与了此次进攻，他们封锁了通往伊拉克中部城市纳杰夫阿里陵墓的所有主要路口。 |
| 10. | A day earlier , a bomb exploded near the shiite mosque in najaf , one of islam ' s holy cities and home to grand ayatollah ali sistani . ten died in that attack
一天前，什叶派在纳杰夫的寺院附近发生一起炸弹爆炸。这里伊斯兰世界的圣城之一，什叶派最高领导人阿里?希斯塔尼的家乡，那次袭击10人死亡。 |
