| 1. | The campaign to uncover this putative family history is more than a personal quest , the man told el mundo
该男子还表示，揭示家族的秘密历史不仅仅是他私人的要求。 |
| 2. | Buenos aires , a orillas del r o de la plata , es una de las ciudades m s pobladas del mundo ( m s de 12 millones de habitantes )
布宜诺斯艾利斯位于拉普拉塔河畔，是世界上人口最多的城市之一（超过一千两百万居民） 。 |
| 3. | " having her like this , as a precious stone , has something of a relic mystical , symbolic , eternal to it , " he told el mundo
这名男子表示： “我喜欢用这样的方式继续留住她。这是一颗珍贵的石头，一个神秘的有意义的且永恒的纪念物。 ” |
| 4. | In an interview in el mundo , the man , referred to only as guillermo , claims to remember hearing cryptic family conversations in german as a child
这名男子在接受世界报采访时称，他年幼在德国的家中曾偷听到过有关自己家族史的秘密。 |
| 5. | In an interview in el mundo , the man , referred to only as guillermo , claims to remember hearing cryptic family conversations in german as a child
这名男子在接受《世界报》采访时称，他年幼在德国的家中曾偷听到过有关自己家族史的秘密。 |
| 6. | A deira , told el mundo newspaper . the players would cross back to ceuta on sundays after the fictional match and actual drug sales on the mainland
当他们在西班牙本土完成了假比赛真售毒的任务后，这些“运动员”一般会于星期日返回休达。 |
| 7. | El mundo deportivo says if coach fabio capello remains in charge at real next season , he will ask president ramon calderon to bring buffon to madrid
西班牙报纸《体育世界报》说如果主帅卡佩罗下赛季仍然能够留在皇马，那么他将会要求主席卡尔德隆将布丰带到马德里。 |
| 8. | In spain and portugal , about 100 bereft relaties hae turned the remains of their father , mother or spouse into gems , according to yesterday ' s el mundo
目前，大约有100名西班牙和葡萄牙的死者家属订制了这种骨灰钻石。他们希望将已故的父亲、母亲或是配偶的骨灰变成钻石，永远珍藏起来。 |
| 9. | In spain and portugal , about 100 bereft relatives have turned the remains of their father , mother or spouse into gems , according to yesterday ' s el mundo
目前，大约有100名西班牙和葡萄牙的死者家属订制了这种骨灰钻石。他们希望将已故的父亲母亲或是配偶的骨灰变成钻石，永远珍藏起来。 |
| 10. | In spain and portugal , about 100 bereft relatives have turned the remains of their father , mother or spouse into gems , according to yesterday ' s el mundo
目前，大约有100名西班牙和葡萄牙的死者家属订制了这种骨灰钻石。他们希望将已故的父亲、母亲或是配偶的骨灰变成钻石，永远珍藏起来。 |
