| 1. | The moonbeam breaks through rifted clouds .
月光穿过云层缝隙照射下来。 |
| 2. | Linton's is as different as a moonbeam from lightning, or frost from fire .
林的灵魂就如月光和闪电，或者霜和火，完全不同。 |
| 3. | Or the wooing of a moonbeam by the june night, had in it a most magical sweet passion .
或如夏夜之向明月吐诉衷曲，抒发着一缕摄人心魄的细细幽情。 |
| 4. | I watch the moonbeams cast a trail
我看月光投一痕迹 |
| 5. | Linton ' s is as different as a moonbeam from lightning , or frost from fire
林?的灵魂就如月光和闪电，或者霜和火，完全不同。 |
| 6. | Linton ' s is as different as a moonbeam from lightning , or frost from fire
林??的灵魂就如月光和闪电，或者霜和火，完全不同。 |
| 7. | Sometimes a moonbeam will slip through the cold rain on the attic window and brush aside a cobweb
有时，一束月光穿过冷雨簌簌帕打在窗棂格栅，掸散丝丝蛛网。 |
| 8. | And the sunlight clasps the earth , and the moonbeams kiss the sea ; what are all these kissings worth , if thou kiss not me
阳光搂抱着大地，月光轻吻着海波；这般的柔情有什么意义，如果你不吻我？ |
| 9. | Whatever our souls are made of , his and mine are the same ; and linton s is as different as a moonbeam from lightning , or frost from fire
不论我们的灵魂是什么做成的，他的和我的是一模一样的而林敦的灵魂就如月光和闪电，或者霜和火，完全不同。 ” |
| 10. | I looked up ; a pale glimmer of moonbeams had alighted on the summit of the spy - glass , and soon after i saw something broad and silvery moving low down behind the trees , and knew the moon had risen
我抬头一看，苍白的月光照在望远镜山的山峰上。随后，只见银盘似的东西从树丛后很低的地方徐徐升起，是月亮出来了。 |
