| 1. | On integrated mobilisation mechanism
论建立一体化联合动员机制 |
| 2. | Speech by mrs carrie yau , secretary for information technology and broadcasting ( designate ) at apec telmin4 on " globalisation and resource mobilisation
候任资讯科技及广播局局长尤曾家丽于亚太区经济合作组织电讯及资讯部长会议上就全球化和资源运用发言全文 |
| 3. | I am talking about the mobilisation of domestic savings on the mainland , either overseas outward mobility of savings or to mainland entities needing to raise money
若有这方面的需要，香港固然是首选地。我所指的是让内地的储蓄走出去及被引导至筹集资金的内地企业。 |
| 4. | They have also gone out of their way to express concern and , in the familiar ringing idiom of martial mass - mobilisation propaganda , show they have taken charge
他们也走出来用他们的方式表达他们的关心，用令人熟悉的军事动员一般的语句表示他们已经控制了局势. 14楼厉害！ |
| 5. | The new system , expected to be commissioned in 2003 , will enhance the capability and efficiency in mobilisation and communication to meet anticipated demand over the next 10 years
整个项目预计可于二零零三年使用，加强消防处在调派及通讯方面的功能和效率，以应付未来十年的需求。 |
| 6. | It would direct mobilisation of resources and draw up urgent legislative amendments and decide on measures to minimise the socio - economic impacts caused by the epidemic
督导委员会亦会指令如何调配资源，并在必要时推动紧急修订法案，以及决定应采取何种措施以尽量减轻危机对香港的社会和经济造成的影响。 |
| 7. | The pla mingling with the civilians in the vicinity of the cantonment was suggestive of similar mobilisations seen during the french , russian , and chinese revolutions - - the people in arms
平民和士兵混合驻扎在一起，这很自然地让我们联想到法国革命，俄国革命与中国革命的群众动员，人民被武装起来了。 |
| 8. | The impression given is that every minute of the first 100 days has been plotted with the attention to detail of a first world war general ' s mobilisation plan
最令人印象深刻地就是，他上任财政大臣的头100天里，每一分钟都在精心落实一个方案的具体细节? ?这个方案是为了应对可能爆发的世界大战而进行全国总动员。 |
| 9. | By contrast , doctors at the world health organisation monitor polio with such diligence that a single case in southern india leads to the rapid mobilisation of a massive vaccination programme
相反地，世界卫生组织里的医生们则会对一例小儿麻痹症勤力不已，致使印度南部一个个例都会迅速引起大规模的接种疫苗运动。 |
| 10. | The new system , expected to be commissioned by the end of 2003 , will adopt state - of - the - art technology and have a capacity that will further enhance the department s current capability and efficiency in mobilisation and communication
新系统预期可于二零零三年年底或之前?用。该系统会采用先进的科技，而且处理量较大，可以进一步加强消防处目前在调动资源和通讯方面的能力及效率。 |
