| 1. | Former kimono shop of the now famous department store , mitsukoshi )
三越吴服店海报谅暗( ryoan ) |
| 2. | 1979 one - man show of pottery at the mitsukoshi department store in sendai , japan
1981在多伦多的安大略工艺中心举办个展 |
| 3. | Short walk from mitsukoshi - mae sta . on the tokyo metro ginza hanzomon lines
东京地铁银座线?半藏门线三越前站出口步行0分钟 |
| 4. | In 1988 , coach established a distribution agreement with mitsukoshi , a leading japanese department store
Coach公司于1988年与日本一家主流百货店三越公司签署了分销协议。 |
| 5. | Where you can find many departmental stores like mitsukoshi , sogo , seibu , fashsion island etc . , cum local speciality shop houses
最著名的名店廊、三越、崇光及西武百货公司都在本宾馆附近。 |
| 6. | Starting out from the grand formosa , the first stop is the shopping district along santuo road , where you ll find the very cosmopolitan shin kong mitsukoshi , sogo , fe21 mega , and chien tai department store
以此为基点，首日到三多路商圈，逛逛也是标榜国际品味的新光三越sogo大远百建台百货所组成的新兴三多商圈。 |
| 7. | Besides dream mall , the shopping circle formed by shinkong mitsukoshi and sogo on sanduo road is the downtown of cianjhen . there are always unceasing people flowing among the street
除了统一梦时代之外，三多路上的新光三越与太平洋崇光两家百货公司，形成的购物商圈，也是前镇区最多人潮聚集的闹区，每逢假日购物逛街的人潮川流不息。 |
| 8. | The inside is as impressive as the outside . from the tokyo metro hibiya line and toei subway asakusa line ginza ( about 2 minutes walk ) or from jr yurakucho ginzaguchi , go straight along harumi - dori , at the another side of ginza mitsukoshi
东京地铁日比谷线、都营地铁浅草线东银座站步行约2分钟；或者由jr有乐町站银座出口方面出晴海大道直进。 |
| 9. | Sogo and shin kong mitsukoshi , located near the traffic circle at the intersection of santuo no . 3 road and chungshan no . 2 road , are the first foreign department stores in kaohsiung . it was the opening of these two stores that spurred a subsequent commercial renaissance in the district
位于三多三路与中山二路圆环附近的两家日系百货公司sogo与新光三越，是高雄最早的两家国际连锁百货，带动了整个三多商圈的发展。 |
| 10. | Times square is one of the landmarks in this area because the mega - mall contains over 200 shops and its large video wall facilitates the annual countdown on new year s eve as well as broadcasting other events . in addition to times square , there is sogo , winsor plaza and mitsukoshi shopping centres which are also located in this area
除了街边的店铺外，铜锣湾亦有很多大型商场，其中时代广场便独具风格，其巨型户外的电视幕墙可说最为吸引，在除夕时更是大家倒数的热门地点。除时代广场外，崇光、三越和皇室堡等都是区内鼎鼎大名的百货公司和商场。 |
