| 1. | The show was a miscellany of song and dance
那场演出是又有歌曲又有舞蹈的混合表演 |
| 2. | On to - and - fro rhyme scheme for regulated verse in miscellanies style
论杂体律诗的进退格 |
| 3. | Miscellanies of luo zhenyu when living in tian jin
罗振玉寓津杂记 |
| 4. | The miscellanies of reading and studying on xie guo - zhen ' s edition and catalogue
谢国桢著版本目录学著述读学杂记 |
| 5. | Now and again he reached out and added a bundle of checks to the flying miscellany that soared through the roof and out of sight in a tremendous circle
上了浆的衬衫和稿子，还不时伸手加一扎支票到飞旋的行列中去。那些东西穿出房顶，飞成一个极大的圆圈消失了。 |
| 6. | Time has given this miscellany the patina of reputability , but it has not given us the right to be sniffy about parallel developments that we catch in an earlier phase
时光赋于此种混杂（指西洋乐团）古色古香的信誉，但这并不赋于我们对这早期的平行发展嗤之以鼻的权利。 |
| 7. | One thing that has added to china ' s popularity throughout the continent is that , unlike the western helpers who append a miscellany of irksome conditions , the chinese say they will not interfere in africa ' s politics
还有一条原因让这块大陆更加欢迎中国，那就是西方援助国总是附带种种令人反感的条件，和他们不同，中国称不会干涉非洲政务。 |
| 8. | Miscellany - the red corundum grains in some of the ruby . . . zoisite rocks have corona like shell consisting of an off - white to yellowish material that , according to chris wright of wright ' s rock shop , hot springs , arkansas ( personal communication , july , 2005 ) are " variations in the zoisite "
备注：在某些红宝石里有红刚玉的交叉双晶，有的黝帘石岩石有象贝壳样的冠状物，颜色为白色到淡黄色，属于一种变种的黝帘石。 |
| 9. | The miscellany appeared in strains of myrica , casuarina and alnus were also partly coincident with what normand et al . ( 1996 ) and li zhizhen ( 2002 ) obtained : the clusters devided by the isolates from the myrica and casuarinahave grest genetic diversities . besides the analysis of the strains , we also tried to extract the dna of frankia from the nodules directly and analyse them also with the method of pcr - rflp
这些结果与baker ( 1987 )通过交叉感染试验将来自不同宿主的50株frankia菌株分成4个类群的结果部分一致，但也暗示其可能具有局限性；此外，分析杨梅和木麻黄菌株所得到的结论支持了normand等( 1996 )与华中农业大学硕十研究生学位论文李志真( 2002 )所得的结论，即木麻黄和杨梅的菌株比较混杂，两者都不能成为独立的类群。 |
| 10. | They had never been worn , my mother said . under that , the miscellany began - a quadrant , a tin canikin , several sticks of tobacco , two brace of very handsome pistols , a piece of bar silver , an old spanish watch and some other trinkets of little value and mostly of foreign make , a pair of compasses mounted with brass , and five or six curious west indian shells
在那套衣服的下面，开始出现了各式各样的东西：一个四分仪，一个锡制的小酒杯，几颗烟，两对非常漂亮的手铣，一根银条，一只西班牙老怀表，还有其他一些不值钱的小装饰品，大多是外国制造的，一副黄铜杆的圆规，还有五六个珍奇的西印度贝壳。 |
