| 1. | They began to play the new mazurka
他们又奏起广为流行的玛祖尔卡曲。 |
| 2. | Don ' t be shy ! you are doing very well . the most important for the mazurka is
别害羞，你做得不错，马祖卡舞最重要的是 |
| 3. | Don ' t be shy ! you are doing very well . the most important for the mazurka is . . .
别害羞，你做得不错，马祖卡舞最重要的是. . |
| 4. | Ellen happening to have no suitable partner had herself proposed a mazurka to boris
海伦没有合适的舞伴，就自己邀请鲍里斯跳了一曲玛祖尔卡舞。 |
| 5. | In the middle of a figure he beckoned rostov to him . thats not the right thing a bit , he said . is that the polish mazurka
“这根本不是那么回事， ”他说， “难道这是波兰玛祖尔卡舞么？ |
| 6. | Small nines . steal upon larks . he began to mazurka in swift caricature across the floor on sliding feet past the fireplace to j . j
他以矫捷而滑稽的玛祖卡舞步从壁炉前滑过，来到杰杰奥莫洛伊跟前。 |
| 7. | Many of his compositions are based upon dance forms and rhythms , such as mazurkas , waltzes , and polonaises
他的许多作品都是以舞蹈的形式和节奏为基础的，诸如马祖卡舞曲、华尔兹舞曲和波罗乃兹舞曲。 |
| 8. | Knowing that denisov had been renowned even in poland for his fine dancing of the polish mazurka , nikolay ran up to natasha . go and choose denisov
尼古拉知道杰尼索夫甚至在波兰亦以跳波兰玛祖尔卡舞的技能而遐尔闻名，他跑到娜塔莎跟前说： |
| 9. | Boris went on performing the figures of the mazurka , but he was all the while fretted by wondering what the news could be that balashov had brought , and in what way he could find it out before other people
而鲍里斯却继续跳了几轮玛祖尔卡舞，但心里却不住苦苦思索巴拉瑟夫带来的是什么消息，他是用什么方式比别人先探听到这消息的。 |
| 10. | Even was sometimes danced by the best pupils , among whom natasha was the best of all , and conspicuous for her gracefulness . but at this last ball they only danced ecossaises , anglaises , and a mazurka that was just coming into fashion
优秀的女生有时候甚至跳着pas de chable ，在这里，婀娜多姿的娜塔莎出类拔萃在这最后一次舞会上他们只跳苏格兰舞英吉利兹舞刚刚流行的玛祖尔卡舞。 |
