Receptionist : good evening , maam . may i help you 接待员：晚上好，女士。需要我为您效劳吗？
2.
No stupider than you , maam , said nine - year - old petya , exactly as though he had been an elderly brigadier “亲爱的，我不比你更愚蠢。 ”九岁的彼佳像个年老的准将似的，他说。
3.
Yes , it is , answered the footman in a bold , loud voice , as though anything were permissible at such a time ; the door on the left , maam 有个仆役大胆地嗓音洪亮地答道。仿佛现在什么事都是可行的， “大娘，门在左边。 ”
4.
Yes , go along , go along , maam , dont worry , run along , whispered the nurse , smiling with the familiarity that was common between nurse and mistress “您去吧，去吧，太太，您放心好了。 ”保姆含笑低声说，主仆之间的关系显然很融洽。
5.
It is a great mystery , maam , answered the clerk , passing his hands over his bald head , on which lay a few tresses of carefully combed , half grey hair “大娘，这种圣礼仪式是很隆重的。 ”神职人员答道，一面用手摸摸那盖有几绺往后梳的斑白头发的秃顶。
6.
A dignified southern gentleman came up and said , " maam , you should be ashamed of yourself , letting your skirt blow around , like that , while you stand there holding your hat on . 一位绅士走了过来对她说： “女士，你应该为你的行为感到羞耻，你的裙子被风吹了起来，大腿都露出来了，而你却只是顾着头顶上的帽子。 ”
7.
Let us admit that the hninu , half troll and half beast , is torn apart between malecta , goddess of trolls , and maam , or even agnar , which could explain why it has such a bad temper 我们还得承认，半巨魔和半兽人辛尼努是从玛勒克塔（巨魔的女神）和玛亚姆分离而来的，甚至是安格内尔，这足可以解释他为什么脾气暴燥。
8.
Dron watched the princess intently all the while she was speaking . discharge me , maam , for gods sake , bid them take the keys from me , said he . i have served twenty - three years , and done no wrong ; discharge me , for gods sake “好小姐，你把我开除吧，看在上帝面上，吩咐手下人接收我的钥匙吧， ”他说， “我当了二十三年差，没出过一次差错开除我吧，看在上帝面上。
