And evening full of the linnet ' s wings 傍晚到处飞舞着红雀的翅膀。
2.
The linnet is a small brown songbird 红雀是一种棕色会叫的小鸟。
3.
And evening full of the linnet ' s wings 傍晚时红雀的飞羽云集。
4.
And evening full of the linnet ' s wings 傍晚云集着红雀的翅膀。
5.
Who ' ll carry the link ? i , said the linnet , i ' ll fetch it in a minute , i ' ll carry the link 谁拿火炬来？是我，红雀说，我将拿它片刻。我将拿火炬来。
6.
Who ' ll carry the link ? i , said the linnet , i ' ll fetch it in a minute , i ' ll carry the link 谁来秉持火把？我，红雀说，我马上就把它拿来，我来秉持火把。
7.
Childish and slender creature ! it seemed as if a linnet had hopped to my foot and proposed to bear me on its tiny wing 一个稚气十足，纤弱苗条的家伙，仿佛一只红雀跳到我脚边，提议用它细小的翅膀背负我。
8.
I am like a weary linnet , for my throat has no song in it ; i have had my singing minute . i have done . put by the lute 可此刻我已经喑哑无语，如一只唱厌倦了的红雀，因为我喉里再没有歌曲，我已度尽我歌唱的日子。
9.
And i shall have some peace there , for peace comes dropping slow , dropping from the veils of he morning to where the cricket sings ; there midnight ' s all a glimmer , and noon a purple glow , and evening full of the linnet ' s wings 我将在那里享受宁静，宁静会慢慢降临，降自晨曦的朦胧，降自蟋蟀的歌吟；半夜里微光幽幽，中午时紫光熠熠，黄昏时刻红雀的羽翼四处拍打。
10.
That was his most perfect idea of heaven s happiness : mine was rocking in a rustling green tree , with a west wind blowing , and bright white clouds flitting rapidly above ; and not only larks , but throstles , and blackbirds , and linnets , and cuckoos pouring out music on every side , and the moors seen at a distance , broken into cool dusky dells ; but close by great swells of long grass undulating in waves to the breeze ; and woods and sounding water , and the whole world awake and wild with joy 那就是他所谓的天堂之乐的最完美的想法。而我想坐在一棵簌簌作响的绿树上摇荡，西风吹动，晴朗的白云在头顶上一掠而过不止有百灵鸟，还有画眉雀山鸟红雀和杜鹃在各处婉转啼鸣，遥望旷野裂成许多冷幽幽的峡溪但近处有茂盛的长长的青草迎着微风形成波浪的起伏还有森林和潺潺的流水，而整个世界都已苏醒过来，沉浸在疯狂的欢乐之中。
