I , too , chant the buddha s name , but i wear make - up , dress up , and have a sweet family . you , too , are a layperson 我从头打扮到脚上，家里非常幸福，而你也是在家人，这副打扮谁能喜欢呀！
2.
The swap price may seem , to the layperson , to be a rather convoluted way for the market to be making comparisons between the interest rates for the two currencies 一般人可能认为要靠掉期价来比较两种货币之间的息差，是颇为转折的办法。
3.
A layperson is someone who believes in buddhism , upholds the five precepts , and practices the ten good deeds and who has not left the home - life 什麽叫居士？居士，就是居家之士，也就是在家相信佛法的人，守持五戒奉行十善的人就叫居士。
4.
I rely on god s power to transmit the truth to you . everything i do is done by god , not by this layperson . it is safer , because the layperson may make mistakes , but god will not 师父就是靠佛菩萨力量传法给你们的，师父做什么都是佛菩萨做的，不是这个凡夫的人做的，所以比较安全因为凡夫会弄错，佛菩萨不会。
5.
5 to offer programs , conferences , congresses and collaborative projects that will further the international exchange among professionals and laypersons interested in sleep matters 5提供项目、讨论会、代表大会和合作项目等，可以加强亚太地区专家和业外人士，以及世界上其他对睡眠相关事情感兴趣的人之间的交流。
6.
As we know , in protestant church , if you say a sentence from bible , even some layperson can tell you it is from which part of bible , which book , which chapter , and even the number of sentence 正如我们所知道的，如果到新教去的话，常常当我们说到一句圣经上的话，甚至是普通信徒都能说出这句话的出处，选自圣经的哪部书，几章甚至几节。
7.
So we say it s ok to practice spiritually as either a layperson or a renunciate . it s only best if we practice hard and truly want to benefit sentient beings - it doesn t matter if we ve attained sainthood or not 所以出家在家都好，多修行，真正的想要利益众生，那才是最好的人，不论他成佛了没如果他有这种善念的话，他一定快成佛了。
8.
After reading a number of books on meditation , however , i began to realize that it was not necessary to leave my ordinary life of work , family and friends to reach god ; so i began to look for an appropriate method of meditation that i could practice as a layperson 后来我阅读了一些有关静坐的书，才了解到：想找到上帝，并不需要放弃世俗的生活，也不必离开工作家人和朋友。所以我开始寻找适合在家人的静坐方法。
9.
Notwithstanding the technical complexities surrounding the dynamics of the swap market , the trends in this market do contain meaningful underlying messages that i think should be of interest to the general public . allow me to be somewhat didactic this week in offering a layperson s guide on the swap market 掉期市场变化涉及相当复杂的技术因素，但由于这些变化背后的讯息颇有意思，值得普罗市民参考，所以我决定在这里试用浅白的语言略述掉期市场的一二。
10.
Sitting quietly on her cushion with crossed legs , she nodded , and so i gave a general account of my view : if we only forsake the secular life without gaining enlightenment and having correct concepts about spiritual practice , there is only a superficial difference between being a " monk " or " nun " and being a layperson 于是我就问她愿不愿意听我们对出家的看法，她静静地盘坐在坐垫上，点了点头。我大略地将自己的观点告诉她：如果出家没有开悟没有正确的修行概念的话，那和尚与尼姑跟一般的在家人只有外表不一样而已！
