| 1. | Wine has been produced by traditional landholders in the alto douro region for some 2 , 000 years
在葡萄酒的产区上杜罗，当地人酿酒的历史可以追溯到大约2 , 000多年前。 |
| 2. | This mace is quite similar with brother wu ' s liao mace in ware shape , old ! is it also unearthed in the yard of landholder
这锏器型和无老大辽代锏颇为相象，够年份了！也是从地主大院出土的吗？ |
| 3. | Land was seemingly limitless in extend and , therefore , not highly priced , and almost every colonist wanted to be a landholder
土地似乎广阔无垠，因此价钱不高，而几乎所有的殖民地人都想成为土地拥有者。 |
| 4. | This has led to tensions between landholders desire to develop their land and the need to protect these sites
土地拥有人当然希望发展土地，但这些土地同时亦需适当的保护，导致发展与保育之间往往出现矛盾。 |
| 5. | In the cotton - growing south , for example , many landholders terminated small tenancies and consolidated that land so that they could make use of large - scale machinery that reduced the costs of cotton production
例如在盛产棉花的南部，许多土地拥有者终止了土地租佃，而把土地联合接成片以便利用大规模农业机械降低棉花生产成本。 |
| 6. | As an inducement the city is enticing landholders to surrender their claims on their rural plots in exchange for prized urban residency permits that offer not only legal residence in a city , but also access to social services and benefits unavailable in rural areas
作为引诱的手段，这个城市不仅通过农转非诱使地主们放弃自己农村土地的权益，还包括不对农村区域开放的纳入社保等。 |
| 7. | As an inducement the city is enticing landholders to surrender their claims on their rural plots in exchange for prized urban residency permits that offer not only legal residence in a city , but also access to social services and benefits unavailable in rural areas
作为一种鼓励，这个城市正在引导作为当地土地持有者的农民放弃农村耕地来换取来之不易的城镇户口，还能取得在农村没有的社会福利和保障。 |
| 8. | If the children invest their fortunes in a productive employment , or the mortgagee on being paid off lends the amount to another landholder to improve his land , or to a manufacturer to extend his business , it is still capital , because productively employed
如果其子女把所得到的财产投资于生产，或者收回贷款的债主又把这笔钱借给另一个土地所有者去生产，或者收回贷款的债主又把这笔钱借给另一个土地所有者去改良土地，或借给制造商去扩充其业务，这笔钱就仍然是资本，因为用在了生产方面。 |
| 9. | The author indicates that the social relations that the production of capitalism engendered was more tanglesome than before . it not only produced the separation between labors and his production materials , but also formed the relations between the employees and the capitalists , bankers , landholders , ect
并且指出，资本生产造就的主客体的关系更加复杂，它不仅造就了劳动主体和劳动客体的对立关系，而且造就了雇用工人和资本家以及相关的大土地所有者、银行家等等主体际之间的关系。 |
