There was a continual play of lambent fire about his eyes . 他眼睛里不断地闪现着炯炯的光芒。
2.
At the slightest impact of the outside world upon his consciousness , his thoughts , sympathies , and emotions leapt and played like lambent flame 外部世界对他的意识思想感受和情绪的最轻微的刺激也能使它像幽幽的火焰一样闪动起来。
3.
At the slightest impact of the outside world upon his consciousness , his thoughts , sympathies , and emotions leapt and played like lambent flame 外部世界对他的意识、思想、感受和情绪的最轻微的刺激也能使它像幽幽的火焰一样闪动起来。
4.
Her knowledge of love was purely theoretical , and she conceived of it as lambent flame , gentle as the fall of dew or the ripple of quiet water , and cool as the velvet - dark of summer nights 她对爱情的知识纯粹是理论性的。只把它想像作幽微的火苗，轻柔如露珠坠落涟消乍起，清凉如天鹅绒般幽暗的夏夜。
