Three days ago toward midnight , as the was coming back alone from the boulevards , she had talked to him at the corner of the rue labruyere for nearly half an hour , with a view to persuading him to come home with her 三天前，将近午夜时分，她独自一人从大街上往回走时，在拉布吕耶尔街的拐角处同他交谈了近半个钟头，她想拉他到家里过夜。
