| 1. | On the poetlc ideas guiding poetic creation in the period between the reign of emperors qianlong and jiajing
论乾嘉之际的诗歌思想与创作精神 |
| 2. | A research into the fashion of scholars criticizing political affairs during jiajing and daoguang times in qing dynasty
论清代嘉道年间的议政风尚 |
| 3. | About 110 years later , emperor jiajing issued an order to separate the worship ceremony of heaven from that of earth
天地合祭110年后，嘉靖皇帝又将天地合祭改为分祭。 |
| 4. | The underglaze blue porclain produced by the offical kilns during the reign of emperor jiajing in the late ming dynasty is bright - coloured
明朝晚期嘉靖官窑青花瓷，色泽浓翠艳丽，不见黑斑；胎质洁净坚致，釉面清亮。 |
| 5. | Constructed in the years under jiajing s reign 1522 - 1566 in the ming dynasty , it was renovated several times between 1644 and 1911 in the qing dynasty
九华山祗园寺就是取这个故事而得名。寺初建于明代嘉靖年间清代几次重修和增建。 |
| 6. | By the early 16th century , emperor jiajing of the ming dynasty closed the gate of the jiayu pass to resist invasion by alien tribes , leaving dunhuang thoroughly out of its jurisdiction and exposed to the fury of the elements
到了十六世纪初叶，明朝嘉靖皇帝为抵御异族入侵，轰然紧闭了嘉峪关大门，将敦煌彻底遗弃在管辖之外，一任星霜剥蚀和风沙沉埋。 |
| 7. | The writing of the hundred - chapter - version of a journey to the west is deeply influenced by folk religions during the reigns of jiajing and wanli , and contains the social consciousness of folk religion of the ming dynasty in a particular way
摘要百回本《西游记》的创作受到了嘉靖万历间民间秘密宗教的深刻影响，并以特殊方式蕴含着明代民间宗教的社会意识。 |
| 8. | The renaissance of this period is distinguished from those later in the years of zhengde and jiajing , therefore to take them as separate studies is to map out a clearer line of the historical development of drama literature of ming dynasty
成弘间曲文学的复兴与其后正德、嘉靖年间曲文学的鼎盛有不同的阶段性特徵，将这两个阶段分别研究，更能清晰地见出明代曲文学发展演变的历史脉络。 |
