| 1. | Although the doctors forbade her going out early in the morning , natasha insisted on keeping the fast , and not simply as it was kept in the rostovs household , by taking part in three services in the house , but keeping it as agrafena ivanova was doing , that is to say , for a whole week , not missing a single early morning service , or litany , or vesper
尽管医嘱禁止一大早外出，娜塔莎还是坚持要这样做，这种斋戒祈祷不像罗斯托夫家通常在家里作的那种也就只进行三次就完了的祈祷，而是要像阿格拉菲娜伊万诺夫娜那样，整个星期都不错过晚祷弥撒和晨祷。 |
