| 1. | He paused long enough to allow that to sink in-give clyde the feeling that he was an interloper indeed .
他停顿了相当时间，好让这句话打进心坎，让克莱德感觉到自己实在是个没有一点能耐的人。 |
| 2. | . . . as something of an interloper , i suppose
第三者，我猜 |
| 3. | Security guards were stationed at the door to deal with any interlopers
门口已设警卫人员以阻止闯入的人 |
| 4. | As something of an interloper , i suppose
第三者，我猜 |
| 5. | These interlopers lead to false system voltages and catastrophic discharges
这些入侵粒子会形成使系统停摆的电压及严重的放电现象。 |
| 6. | It waves a piece of antigen that acts as a signal so that t cells can rush in and dispatch the interloper
它挥舞著这一小块抗原充当信号，于是t细胞迅速赶来，把入侵者给除去。 |
| 7. | ' said young earnshaw . ` and i pray that he may break your neck : take him , and be damned , you beggarly interloper
把它拿去，该死的，你这讨饭的碍事的人，把我父亲所有的东西都骗去吧。 |
| 8. | Take my colt , gipsy , then ! said young earnshaw . and i pray that he may break your neck : take him , and be damned , you beggarly interloper
“吉普赛，那就把我的马拿去吧， ”小恩萧说， “我但愿这匹马会把你的脖子跌断。 |
| 9. | Let him not peep or steal , or skulk up and down with the air of a charity boy , a bastard , or an interloper in the world which exists for him
让他不要偷窥和偷盗，不要到处藏匿，从而懂得宽容，在这个因他而存在的世界中闯荡。 |
| 10. | Let him not peep or steal , or skulk up and down with the air of a charity - boy , a bastard , or an interloper in the world which exists for him
不要再让他偷看或偷窃，也不要让他在那个为流浪儿，坏蛋和好事者专门准备的世界里到处乱转。 |
