| 1. | Interfax : what is your prediction of china ' s demand for copper over the next five years
国际文传电讯社:您能否预计未来五年内中国对铜的需求情况？ |
| 2. | The interfax news agency says the palestinian government wants to buy two russian helicopters and 50 armored personnel carriers
国际文传通讯社说，巴勒斯坦自治政府希望购买两架俄罗斯直升机和50辆载人装甲车。 |
| 3. | " to stop the reactor , it will take about a month according to our specialists , " the north korean source was quoted as saying by interfax
国际传真社引证北韩信息, ,根据我们的专家判断,要停止反应堆,要花费大约一个月的时间 |
| 4. | Interfax news agency reported this week that a bear in a zoo awoke from hibernation two months early , while another did not go to sleep at all
据国际文传电讯报道，本周一家动物园中一只冬眠的熊提前2个月醒来，还有一只熊根本就没有冬眠。 |
| 5. | Monday , the interfax news agency said the air force has completed training flights over the atlantic , pacific and arctic oceans , and the black sea
俄罗斯国际文传通讯社说，俄罗斯空军已经完成了在大西洋、太平洋、北冰洋以及黑海的飞行训练。 |
| 6. | Monday , the interfax news agency said the air force has completed training flights over the atlantic , pacific and arctic oceans , and the black sea
俄罗斯国际文传通讯社星期一说，俄罗斯空军已经完成了在大西洋、太平洋、北冰洋以及黑海的飞行训练。 |
| 7. | Interfax : with fears mounting of a raw material shortage , many domestic copper companies , especially large ones , are going overseas to develop copper deposits
国际文传电讯社:由于越来越害怕原料短缺，国内许多铜业公司，尤其是大公司，纷纷前往海外开发铜矿。 |
| 8. | This year , traffic police in nizhny novgorod and krasnodar will present women they pull over with flowers rather than traffic tickets , ria - novosti and interfax reported
今年，在诺夫哥罗德和克拉斯诺达尔两地，被交警拦下的女司机将会得到鲜花而不是交通罚单。 |
| 9. | The ban will extend until the end of 2001 , the interfax news agency said . it was announced by anatoly makoyedov , deputy chairman of the state fisheries committee
国际电传新闻社称，禁令将延续到2001年年底。该禁令是由俄罗斯渔业委员会副主席安纳托利?马科耶多夫发布的。 |
| 10. | Moscow pet shops are reporting a run on rats , as keen astrologically - minded russians snap them up ahead of the new year , which is the chinese year of the rat , interfax news agency reported
国际文传电讯社报道：随着中国鼠年新年的到来，一些相信占星说的俄罗斯人开始疯狂抢购老鼠，结果导致莫斯科诸多宠物店老鼠短缺。 |
