Chinese translation for "ingenio"
|
- 因赫尼奥
Related Translations:
- Example Sentences:
| 1. | I had not been long here , but being recommended to the house of a good honest man like himself , who had an ingenio as they call it ; that is , a plantation and a sugar - house
我到巴西不久，船长把我介绍给一位种植园主这人与船长一样正直无私。他拥有一个甘蔗种植园和一个制糖厂。 | | 2. | But , says the old man , i have one piece of news to tell you , which perhaps may not be so acceptable to you as the rest , and that is , that believing you were lost , and all the world believing so also , your partner and trustees did offer to accompt to me in your name , for six or eight of the first years of profits , which i receiv d ; but there being at that time , says he , great disbursements for encreasing the works , building an ingenio , and buying slaves , it did not amount to near so much as afterwards it produced : however , says she old man , i shall give you a true account of what i have received in all , and how i have disposed of it
他又告诉我，现在回忆起来，他曾听说，仅仅政府收到我所应得的三分之一，每年就达二百葡萄牙金币以上这部分钱好像拨给了另一个修道院或什么宗教机构去了。要收回这笔财产，应该是不成问题的，因为我的合股人还活着，可以证明我的股权，而且，我的名字也在巴西登记在册。他又告诉我，我那两位代理人的财产继承人，都是很公正诚实的人，而且都很富有。 | | 3. | He told me , that was true ; but that as there was no proof of my being dead , he could not act as executor , until some certain account should come of my death , and that besides , he was not willing to intermeddle with a thing so remote ; that it was true he had registred my will , and put in his claim ; and could he have given any account of my being dead or alive , he would have acted by procuration , and taken possession of the ingenio , so they call d the sugar - house , and had given his son , who was now at the brasils , order to do it
尽管那两位代理人已经过世，但他相信，关于我那种植园的收益，我还是不难收到一份种植园这几十年来发展的详细报告。因为，当时人们以为我出事淹死之后，我的几位产权代理人就把我在种植园股份内应得的收入，报告给税务官。税务官怕我永远也回不来接受这笔财产，就作了如下的处理：收入的三分之一划归国王，三分之二拨给圣奥古斯丁修道院，作为救济灾民以及在印第安人中传播天主教之用。 |
- Similar Words：
- "ingenieurberatung puehl und becker" Chinese translation, "ingenieurs des agronomes et des" Chinese translation, "ingenieurs et techniciens" Chinese translation, "ingenika river" Chinese translation, "ingenillem" Chinese translation, "ingenio river" Chinese translation, "ingenious" Chinese translation, "ingenious color" Chinese translation, "ingenious control of pine moth" Chinese translation, "ingenious fluter" Chinese translation
|
|
|
