| 1. | Thyestes fell back, vomiting, and laid an ineluctable curse upon the seed of atreus .
堤厄斯忒斯向后一倒，呕吐起来；他向阿特柔斯的子孙作了必然实现的诅咒。 |
| 2. | The onward march of globalisation is , of course , not ineluctable
当然，全球化进程并不是不可阻挡的。 |
| 3. | Exactly : and that is the ineluctable modality of the audible
正是这样。这就是可听事物无可避免的形态。 |
| 4. | I throw this ended shadow from me , manshape ineluctable , call it back
我投射出这有限的身影，逃脱不了的人形影子，又把它召唤回来。 |
| 5. | Ineluctable modality of the visible : at least that if no more , thought through my eyes
可视事物无可避免的形式1 ：至少是对可视事物，通过我的眼睛认知。 |
| 6. | Now where the blue hell am i bringing her beyond the veil ? into the ineluctable modality of the ineluctable visuality
而今我真不像话，究竟要把她带到幕幔那边的什么地方去呢 |
| 7. | Chinese law of negotiable instrument is enacted later than other countries ; so it is ineluctable that the law is not very consummate
而第二种情形中与“票据瑕疵”相关的规范就成为其主要的内容。 |
| 8. | This thesis analyzed the localization of the internal control in detail and point out that internal controls have got the ineluctable local ization
个义人地地勾11 、时卜‘内邢件制的整体架构及其设i ！ |
| 9. | In order to succeed in running the emission permits trading market , how to allocate the initial emission permits is a critical and ineluctable problem
摘要要实施排污权交易制度，在理论和实践中首先要解决的一个关键问题是初始排污权的分配问题。 |
| 10. | Christopher columbus has such an ineluctable presence in history that a hemisphere named after him might never be free of certain associations
克里斯托弗.哥伦布在历史上的影响不可磨灭，用他的名字来命名整个半球的话，或许永远都会含有某些联想。 |
