| 1. | Impish eyes peered from the doorway .
门口有双顽皮的眼睛在朝里张望。 |
| 2. | This ironical sequence of things angered him like an impish trick from a fellow-creature .
事情演变成这样一个讥笑的结果，就像真有一个家伙对他耍了一套鬼把戏，使他愤怒。 |
| 3. | Cos as of late some of the elves have been acting a bit impish
因为有些精灵实在太顽皮了 |
| 4. | Pingu is a cute but impish penguine in antarctic
住在南极的pingu是只十分惹人喜爱的淘气小企鹅。 |
| 5. | Within an impish look on his little face , he cocked his head and replied , " you don ' t know , do you ?
彼得的小脸上一副调皮模样，他歪着头说： “你也不知道，是吗？ ” |
| 6. | Chandler : ( chewing gum ) ah , let ' s see . what next ? blow a bubble . a bubble ' s good . it ' s got a … boyish charm , it ' s impish . here we go
（嚼口香糖）啊，让我看看，接下来要做什么？吹泡泡。吹泡泡很好，显得…很顽皮，也很迷人。来吧。 |
| 7. | The future prime minister remained equally impish when at oxford - as this extraordinary picture of him making a lewd hand gesture demonstrates
这位如今的首相先生在牛津大学上学时仍不改顽皮个性，这张带有他做着下流姿势的特殊照片便可以证明这一点。 |
| 8. | The harts that had been hunted here , the witches that had been pricked and ducked , the green - spangled fairies that whickered at you as you passed ; the place teemed with beliefs in them still , and they formed an impish multitude now
这儿是追猎公鹿的地方，也是通过针刺和投水而验明女巫的地方，当你从这儿走过的时候，还有一些绿色的精灵嘲笑你，吓唬你人们现在仍然相信，这几遍地都是妖怪和精灵。 |
| 9. | The future prime minister remained equally impish when at oxford - as this extraordinary picture of him making a lewd hand gesture demonstrates . a photograph of tony blair as a long - haired , boater - wearing student was reproduced in a number of newspapers with focus on his less than prime ministerial hand gesture
布莱尔学生时代的一张照片日前在很多家报纸被转载，照片上的布莱尔蓄着长头发戴着一顶硬草帽，更引人注目的是，这位首相先生在照片中做了一个与其如今身份极不相称的手势。 |
