He shook his slender shoulders and pulled his concealing piwafwi cloak around him , remembering how vulnerable a houseless drow could be 卓尔游荡者小声的说道，他耸了耸他纤细的肩膀，拉了拉身上的魔斗篷，他清楚的知道一个无家可归的卓尔是多么的脆弱。
2.
Expensive houses are another reason : they enable home owners to sell up and buy a bigger place abroad , and push the young and houseless to consider a move 过高的房价也是一个重要因素：它使许多有房者在卖掉国内的住宅后能够在国外买到更大的房子，它同时也使年轻人和没有买房子的人考虑离开。
3.
Cattle awake on the meadows ; sheep break their fast on dewy hill - sides , and change to a new lair among the ferns ; and houseless men , who have lain down with the fowls , open their dim eyes and behold the beauty of the night 草地上牛群醒来；山坡上露珠晶莹，羊群不停地在草丛中寻找着早餐；与鸟儿共眠野外的无家可归的人们睁开了惺松的双眼，观赏美丽的夜色。
4.
The very dogs that wander houseless and homeless in the streets find some pitying hand to cast them a mouthful of bread ; and that a man , a christian , should be allowed to perish of hunger in the midst of other men who call themselves christians , is too horrible for belief “什么，最卑贱的畜生也不该饿死。即使那些在街上四处游荡，无家可归的狗也会遇到一只怜悯的手投给它们一口面包的，一个人，一个基督徒，竟会让他饿死，而他周围又都是些自称为基督徒的人！
5.
The master tried to explain the matter ; but he was really half dead with fatigue , and all that i could make out , amongst her scolding , was a tale of his seeing it starving , and houseless , and as good as dumb , in the streets of liverpool ; where he picked it up and inquired for its owner 主人想把事情解释一下，可是他真的累得半死。我在她的责骂声中，只能听出来是这么回事：他在利物浦的大街上看见这孩子快要饿死了，无家可归，又像哑巴一样。他就把他带着，打听是谁的孩子。
