| 1. | The young woman stepped lightly across to the crowded hostelry .
那个年轻的女人跨着轻盈的步子朝拥挤的旅馆走去。 |
| 2. | Winifred had thought it would be "amusing" to see this far-famed hostelry .
维妮佛梨德觉得见识一下这个远近闻名的小酒店倒也“有趣”。 |
| 3. | With my wife and children i found with great difficulty a room in the kiev hostelry .
我和妻儿们费了九牛二虎之力在“基辅旅馆”找到一个房间。 |
| 4. | He found her at one of those exclusive hostelries amongst the pines where the best english go, in common with americans, russian princesses, and jewish families .
他在松树丛中一家高贵的旅馆里找到了她，这家旅馆是英国上流人士、美国人、俄国的公主、犹太人的眷属常常进出的地方。 |
| 5. | Our travellers reached the rustic hostelry and alighted from their palfreys
我们的旅客们抵达了这座乡村客栈，纵身跳下坐骑。 |
| 6. | Winifred had thought it would be " amusing " to see this far - famed hostelry
维妮佛梨德觉得见识一下这个远近闻名的小酒店倒也“有趣” 。 |
| 7. | " at the waldorf , " she answered , mentioning the fashionable hostelry then but newly erected
“在沃尔多夫旅馆， ”她回答，指的是当时刚刚新建的时髦大旅馆。 |
| 8. | Carrie recognised the name as standing for one of the newest and most imposing hostelries
嘉莉想起这是个旅馆的名字，是那些最新最富丽堂皇的旅馆中的一家。 |
| 9. | " this is the bridle - road i spoke of , " said he , hanging his head , " and there always lies the hostelry .
“这就是我讲的那条驿道， ”他低着头说道： “那边就是客栈。 ” |
| 10. | But these friendly hostelries can be minefields of potential gaffes for the uninitiated
但对于初来乍到的异国人来说，这些友善的酒吧却犹如潜藏着有惹事危险的"地雷区" 。 |
