| 1. | Justine henin ? hardenne : a little bit
海宁：有一点。 |
| 2. | Justine henin ? hardenne : yeah , it ' s great to play this kind of match , very quick
海宁：能这么快就结束战斗，感觉的确很爽。 |
| 3. | Justine henin ? hardenne : yeah , i think i ' m very happy the way i played for the first week
海宁：我对自己在开赛第一个星期里的表现感到很满意。 |
| 4. | I think it ' s much better for everyone . justine henin ? hardenne : i do n ' t care about this
好在大赛允许进行室内比赛，我想，这对大家都有好处。 |
| 5. | I do prefer that a little bit . justine henin ? hardenne : i ' ll have to play my best tennis , for sure
海宁：我肯定要发挥出最高的水平，在比赛中必须勇于进攻。 |
| 6. | Justine henin ? hardenne : i think it ' s toughest than at the us open because here the sun is very hot , it hits very hard
海宁：我觉得这里比美网要更难打一些，因为这里的阳光非常强烈。 |
| 7. | Justine henin ? hardenne : yeah , i ' m very happy about that , for sure , because two months ago i was n ' t sure if i was going to be able to come here
两个月以前我还不确定能不能来。能够战胜伤病，重新回到赛场，对我来说就是最大的胜利。 |
| 8. | Henin was the first to advance to the blockbuster match - up , blowing past one of the tournament ' s biggest surprises , qualifier hsieh su - wei , 62 62
海宁在这场未开演先轰动的赛事，预先引爆了一个强力炸弹，面对这次澳网最大的惊奇，由会外赛一路打进会内赛的谢淑薇，海宁以6 2 ， 6 2先驰得点。 |
| 9. | Hsieh ' s style - two hands from both sides - has presented trouble in the past for henin , most recently a loss to marion bartoli in the semifinals of wimbledon last year ( her most recent loss on the tour )
谢式风格双手正反拍这样的风格曾带给海宁不小的麻烦，例如去年在温布顿的四强赛，就输给马莉安巴托莉（这也是她最近在巡?赛中唯一输掉的比赛） 。 |
| 10. | With the exception of a second set blip - as she let a 5 - 0 lead turn into 5 - 2 before finally closing the match out - henin was in command from the very first game against hsieh , who had never been beyond the first round of a grand slam in her young career
可是出乎意料的，在第二盘5 0领先时，谢淑薇却在这个盘末点将比数逆转至5 2 ，而海宁也是第一次与谢淑薇正面交锋，在此之前，在谢淑薇稚嫩的职网生涯中，并没有任何与海宁交手的纪录。 |
