The nobel prize in physiology or medicine 2001 : leland h . hartwell 诺贝尔生理学或医学奖-勒兰德哈特韦尔
2.
There , seated before a walnut table he had brought with him from hartwell , and to which , from one of those fancies not uncommon to great people , he was particularly attached , the king , louis xviii . , 在这部书房里，国王路易十八正坐在一张胡桃木制成的桌子上办公，这张桌子是他从哈德维尔带回来的，他特别喜欢它，这原本也没有什么，因为大人物都有些癖好，而这就是他的癖好之一。
3.
This toast , recalling at once the patient exile of hartwell and the peace - loving king of france , excited universal enthusiasm ; glasses were elevated in the air l anglais , and the ladies , snatching their bouquets from their fair bosoms , strewed the table with their floral treasures . in a word , an almost poetical fervor prevailed 这一杯酒立刻使人联想到了在哈威尔的放逐生活和那爱好和平的法国国王，大家群情激昂，纷纷学英国人举杯祝贺的样子把酒杯举到了空中，太太小姐们则把挂在她们胸前的花束解开来散花女神般地把花撒了一桌。
