| 1. | There are fifteen tarry sailors upon the one side, and a man and a halfling boy upon the other !
一方面是十五名杀气腾腾的水手，另一方面呢，只是一个成人和一个还没有长成的小子！ |
| 2. | The halfling was dear to thee , i see
这个霍比特人对你们来说很重要我知道了 |
| 3. | This is not the first halfling to have crossed your path
这不是你头一次遇到哈夫林 |
| 4. | “ this is not the first halfling to have crossed your path
“这不是你遇到的第一个矮人吧。 ” |
| 5. | Tell me , what words of comfort did you give the halfling
告诉我,你对那个霍比特人是怎么说的 |
| 6. | Tell me , what words of comfort did you give the halfling . .
告诉我,你对那个霍比特人是怎么说的. . |
| 7. | " to all of those who have been lost , " said the halfling
“敬所有在大撕裂中丧生的人们， ”半身人说道。 |
| 8. | You sent the ring of power into mordor in the hands of a witless halfling
你把魔戒放在一个无知的霍比特人手里然后让他送去了魔多 |
| 9. | Never has a member of the halfling race stood taller and prouder than the most valiant of arvoreen ' s faithful warriors
瓦罗彻普：从未有任何一个半身人的能够像这位最勇敢信奉阿尔孚琳的战士站得更高、更骄傲了。 |
| 10. | When asked about her past , mazzy proudly states that she has spent numerous years adventuring around amn with her other halfling comrades , basing out of her home town of trademeet
当问及她的过去时，玛兹骄傲地宣称她花了数年的时间，以崔米镇她家作为行动基地，和同伴一起在安姆四处冒险历练。 |
