| 1. | What was the name ? al hafez
餐厅叫啥? -阿尔?哈费兹 |
| 2. | Dutch courts had awarded schoonhoven custody over the kids , but they traveled to syria with al - hafez during a vacation in 2004 and never came back
荷兰法院已将小孩的监护权判给史库禾温，但他们在2004年随哈费兹前往叙利亚度假，自此未归。 |
| 3. | Ammar , 13 , and sara , 11 , are the dual - nationality children of divorced dutch mother janneke schoonhoven and syrian father hisham al - hafez
13岁的安玛和11岁的莎拉，是已经离婚的荷兰籍母亲詹妮克史库禾温与叙利亚籍父亲哈费兹的小孩，拥有双重国籍。 |
| 4. | But al - hafez said they had been kidnapped , and insisted they be released into his care . syrian law favors the father in such situations
但哈费兹说他们是遭人绑架，坚称他们应该获释，由他来照顾。依照叙利亚法律，父亲在类似情况都会取得比较有利的地位。 |
| 5. | But that sentence will be doubled if his koranic recitation classes fail to make him a " hafez " , someone who knows the koran by heart . there are more than 77 , 000 words in the koran
但如果他的古兰经背诵课程最后以失败而告终的话，那么其刑期将会延长一倍。整本古兰经所包含的词汇量超过了77000个。 |
| 6. | Ten years ago : president bush conferred separately with egyptian president hosni mubarak in cairo and syrian president hafez assad in geneva , seeking arab support for his drive to expel iraqi troops from kuwait
十年前的今天，布什总统分别在开罗会晤埃及总统侯赛因.穆巴拉克和在日内瓦会见叙利亚总统哈法兹.阿萨德，为其用武力攻击伊拉克军队并驱逐出科威特寻求支持。 |
| 7. | Among mr kissinger ' s unguarded comments are his reference to the north vietnamese as russia ' s “ little yellow friends ” and his advice to hafez assad , the brutal president of syria , that their mutual goal should be to avoid a situation that helped “ the jewish newspapers in the united states ”
在基辛格唐突的言语中，他称越南为苏联的“黄种小朋友” ，及建议叙利亚残暴总统哈菲兹?阿萨德说：他们共同的目标是避免形成对“美国犹太报”有利的形势。 |
| 8. | The " alternative sentence " saves the saudi man from jeddah from a six - month jail term , al - watan said . but that sentence will be doubled if his koranic recitation classes fail to make him a " hafez " , someone who knows the koran by heart . there are more than 77 , 000 words in the koran . it takes on average two years to study
沙特阿拉伯一家报纸于本周二1月23日表示，该国一法院已经要求一名吸毒者花上6个月时间来熟记古兰经，同时规定如果此人在规定的时间里不能将这本伊斯兰教经典著作倒背如流的话，那么他就将会面临长达一年的铁窗生涯。 |
