| 1. | Yet how could the habsburgs escape from this vicious circle ?
那么，哈布斯堡如何才能逃脱这种恶性循环呢？ |
| 2. | There were five chief sources of habsburg finance, and several smaller ones .
哈布斯堡家族有五项主要的财政来源，另有一些小项进款。 |
| 3. | It was these spiraling costs of war which exposed the real weakness of the habsburg system .
正是这种螺旋式上升的战争费用暴露了哈布斯堡政权的真正弱点。 |
| 4. | By elimination, then, the netherlands was the only area in which habsburg losses might be out .
如此权衡以后，荷兰就是咯布斯堡可以减少损失的唯一地区了。 |
| 5. | Nonetheless, that was not how the other princes and states viewed this mighty agglomeration of habsburg power .
尽管如此，其他王公和国家并不这样看待哈布斯堡政权的大规模兼并。 |
| 6. | The puzzle appears greater when one recalls the vast accumulation of material power available to the habsburgs .
回想一下哈布斯堡家族所能积聚和掌握的大量物质力量就更令人困惑费解。 |
| 7. | No . yes , or was it otto one of those habsburgs
这倒是一篇投毒杀人案小说的好材料。 |
| 8. | Habsburg . an irishman saved his life on the ramparts of vienna
一个爱尔兰人在维也纳的城堡跟前救了皇帝一命。 |
| 9. | Morning drive eastwards pass melk and arrived at vienna - the heart of the habsburg empire and the city name the capital of music under rain of empress maria theresia
上午专车东行，沿途陶醉于贝多芬莫札特舒伯特及史特劳斯的美妙旋律中。再前往音乐之都-维也纳。 |
| 10. | With no living male heirs , emperor charles vi issues the pragmatic sanction to ensure that habsburg lands and the austrian throne would be inherited by his daughter , maria theresa
1713年的今天，因为没有男性继承人，国王查理斯六世颁布国事诏书（史称1713国事诏书） ，以确保哈布斯堡的土地和奥地利的皇位能够被他的女儿玛莉亚?特丽萨继承。 |
