| 1. | I m pleased to be able to abandon my plans for a ground - up implementation of syncml
我非常高兴能够放弃从头开始实现syncml的计划。 |
| 2. | It was written from the ground - up to support odbc v3 compliant drivers and driver managers
它经过重新编写，能支持遵从odbc v3的驱动程序和驱动程序管理器。 |
| 3. | Plants grown in the martian soil were larger and healthier than others grown in water alone or in water mixed with ground - up hawaiian lava rock
用火星土壤所种的植物，比起只用水或者用夏威夷碎熔岩混合水种出来的更大、更健康。 |
| 4. | In this step you make the decision as to which legacy system module will be used to realize a given service and which services will be built from the ground - up "
在这个步骤中，你决定哪个遗留系统模块用来实现给定的服务，以及哪个服务将从基础来构建。 |
| 5. | Kite - flying in pakistan and neighboring india often involves aerial duels in which participants try to bring down each other ' s kites using string coated in a sticky paste of ground - up glass or metal
在巴基斯坦和其邻国放风筝的人常常在天空中"斗"风筝，他们用金属线或者沾满玻璃碎片的风筝线把其他人的风筝从空中击落。 |
| 6. | Kite - flying in pakistan and neighboring india often involves aerial duels in which participants try to bring down each other ' s kites using string coated in a sticky paste of ground - up glass or metal
在巴基斯坦和其邻国印度，放风筝的人常常在天空中"斗"风筝，他们用金属线或者沾满玻璃碎片的风筝线把其他人的风筝从空中击落。 |
| 7. | The start of an annual kite - flying festival in the provincial capital , lahore , sunday . kite - flying in pakistan and neighboring india often involves duels in which participants try to bring down each other ' s kites using string coated in a sticky paste of ground - up glass or metal
在巴基斯坦和其邻国印度，放风筝的人常常在天空中"斗"风筝，他们用金属线或者沾满玻璃碎片的风筝线把其他人的风筝从空中击落。 |
| 8. | Ground - up shells of marine organisms mixed with pebbles , clay and eroded rock , deposited there over many millennia , now form a bed of muddy paste that is so soft and well lubricated that the ice streams can glide along even more easily than earlier researchers expected
有科学家将积冰融化出一公里长的窄洞，采集古老海床的样本，结果发现地底混杂了海洋生物壳体、砾石、黏土与风化岩，几千年下来形成又软又滑的泥床，使冰流较先前研究人员预期的更容易滑动。 |
| 9. | Projects managed by team foundation server benefit from integrated guidance - both custom - defined and industry - recognized best - practices to ensure predictable , successful results . team foundation server was designed from the ground - up to maximize customization and partner - integration by building on xml web service standards , and reduce administrative overhead by leveraging existing technologies such as sql server 2005 and internet information server 6 . 0
Team foundation server在设计之初就采用了xml web services标准，以便最大程度地提供自定义和合作伙伴集成的能力，而且还充分利用了现有技术（例如sql server 2005和internet information server 6 . 0 ）来减少管理开销。 |
