Old chatterton , the vice - chancellor , is his granduncle or his greatgranduncle . close on ninety they say 也许报馆为这位副校长的噩耗所写的短评老早就准备好了。
2.
The second in the coffeeroom of breslin s hotel on a rainy sunday in the january of 1892 , in the company of stephen s father and stephen s granduncle , stephen being then 5 years older 第二次是一八九二年一月，一个下雨的星期日，在布雷斯林饭店的咖啡室里。同室的有斯蒂芬的父亲和叔祖父，当时斯蒂芬又长了五岁。
